1
00:00:15,683 --> 00:00:16,684
මිස්?
2
00:00:17,268 --> 00:00:18,268
බර්ගර්.
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,735
වැගන් 2600 යනු…
4
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
ඔව්?
5
00:00:29,363 --> 00:00:30,363
ඒක ගිහින්.
6
00:00:34,952 --> 00:00:36,162
බිංදුව, ඇතුලට එන්න...
7
00:00:40,249 --> 00:00:42,001
ආයුබෝවන්. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
8
00:00:44,462 --> 00:00:46,648
මේ Edward diehl. කළමනාකරු
ජාල පාලන මධ්යස්ථානයේ.
9
00:00:46,672 --> 00:00:48,483
කරුණාකරලා අපි කාටද කතා කරන්නේ?
10
00:00:48,507 --> 00:00:50,843
ඉංග්රීසි. ඔබට ඉංග්රීසි කතා කළ හැකිද?
11
00:00:51,886 --> 00:00:54,013
ඔව්, ඉංග්රීසි ටිකක්.
12
00:00:58,684 --> 00:01:01,329
මේ ක්ලාරා බර්ගර්
පාලන මධ්යස්ථානයෙන්.
13
00:01:01,353 --> 00:01:03,272
කරුණාකර මට රියදුරු සමඟ කතා කළ හැකිද?
14
00:01:05,691 --> 00:01:08,527
ඔයා මට කතා කරනවා
දැන් ඔබට තේරෙනවාද?
15
00:01:11,489 --> 00:01:12,758
ඔව්.
16
00:01:12,782 --> 00:01:13,991
හරි, ක්ලාරා, මට සවන් දෙන්න.
17
00:01:15,409 --> 00:01:16,660
මෙම දුම්රිය පැහැරගෙන ඇත.
18
00:01:17,870 --> 00:01:20,432
හරි. 200කට වඩා තියෙනවා
මෙම දුම්රියේ මගීන්.
19
00:01:20,456 --> 00:01:24,293
ඔබ මා කරන දේ හරියටම නොකරන්නේ නම්
කියන්න, ඔබ ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළයි.
20
00:01:25,711 --> 00:01:27,087
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?
21
00:01:31,258 --> 00:01:33,636
ඔව්, මම-මම-මම හිතන්නේ එහෙමයි.
22
00:01:34,595 --> 00:01:36,597
මේ යක්ෂයා කවුද?
23
00:01:39,266 --> 00:01:40,267
සමාවෙන්න.
24
00:01:40,810 --> 00:01:43,038
- මම කාටද කතා කරන්නේ?
- ප්රශ්න නැත. නිකමට අහන්න.
25
00:01:43,062 --> 00:01:44,230
ඔබට එය කළ හැකිද, ක්ලාරා?
26
00:01:47,858 --> 00:01:49,109
ඔව් අපි අහගෙන ඉන්නවා.
27
00:01:51,403 --> 00:01:52,547
පොලිසියට කතා කරන්න.
28
00:01:52,571 --> 00:01:55,533
මට ඕන මිනිහෙක් ඉන්නවා.
එයාගේ නම John Bailey-brown.
29
00:02:01,372 --> 00:02:03,391
S-සමාවෙන්න, කරුණාකර ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
30
00:02:03,415 --> 00:02:07,979
John… John Bailey-brown.
31
00:02:08,003 --> 00:02:09,255
එයා ජර්මනියේ.
32
00:02:09,880 --> 00:02:12,466
කොහෙද කියලා ආණ්ඩුව දන්නවා
ඔහු ය. එයාව හොයාගන්න කියන්න.
33
00:02:13,717 --> 00:02:14,844
ක්ලාරා?
34
00:02:16,136 --> 00:02:18,889
- ක්ලාරා!
- ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
35
00:02:20,140 --> 00:02:23,245
නැහැ ක්ලාරා, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මගීන් ගැන සිතන්න.
36
00:02:23,269 --> 00:02:25,455
ඔබ මා කරන දේ හරියටම කරනු ඇත
කියන්න, ඔබ එය ඉක්මනින් කරනු ඇත.
37
00:02:25,479 --> 00:02:27,857
අනික එහෙම කලොත් කාටවත් හානියක් නෑ.
38
00:02:29,650 --> 00:02:30,794
ඔව්?
39
00:02:30,818 --> 00:02:32,987
ඔව්. අපි පොලිසියට සම්බන්ධ වෙමු.
40
00:02:34,113 --> 00:02:37,074
එතන ඉන්න. තවද කරුණාකර කිසිවෙකුට රිදවන්න එපා.
41
00:03:44,934 --> 00:03:47,269
හලෝ? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
42
00:03:47,937 --> 00:03:50,021
කරුණාකර ඉන්න. ඔබට එහි පහළට යා නොහැක ...
43
00:04:24,390 --> 00:04:26,850
නෙල්සන් මහත්තයට තියෙනවා වගේ
ඔහු වඩා කැමති කොහේ හරි.
44
00:04:31,188 --> 00:04:32,606
මොකක්ද... මේක අමතක කරන්න එපා.
45
00:04:36,652 --> 00:04:40,197
ඔබ ඇත්තටම මෙය විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද
පින්තූරය අපට පෙන්වයි, තැචර් මිස්?
46
00:04:41,782 --> 00:04:45,178
සෑම් මෙය විශ්වාස කරයි
රූපය පලා යන්නා ස්ථානගත කරයි,
47
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
ජෝන් බේලි-බ්රවුන්, ජර්මනියේ.
48
00:04:48,330 --> 00:04:50,457
තවද මෙය ඕනෑම අයෙකු විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
49
00:04:52,918 --> 00:04:55,754
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ...
- ඔලිවියා, උපදෙස් කිහිපයක්.
50
00:04:56,797 --> 00:05:01,468
ඔබේ පූර්වගාමීන්ගෙන් ප්රවේශම් වන්න
මෙම මිනිසා සඳහා අවම අවම කරන්න.
51
00:05:03,387 --> 00:05:07,141
නෙල්සන් මහතා සිටින්නේ සිදුරකය
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තමාටම හාරා ගත්තේය.
52
00:05:14,773 --> 00:05:17,651
කවුද මේ "John Bailey-brown?"
53
00:05:18,360 --> 00:05:21,530
අපට කිව හැකි පරිදි, ඔහු ය
බ්රිතාන්ය අපරාධකාරයෙක්. පලාගිය අයෙකි.
54
00:05:23,949 --> 00:05:26,720
ඒ වගේම මිනිහා එයාව ඉල්ලනවා,
කොල්ලකාරයා, ඔහුත් බ්රිතාන්යයෙක්ද?
55
00:05:26,744 --> 00:05:28,954
ඔව්.
56
00:05:29,747 --> 00:05:31,957
කවුරුහරි කතා කළාද
බ්රිතාන්ය බුද්ධි අංශයට?
57
00:05:32,916 --> 00:05:34,561
සියලුම ආයතන දැනුවත් කර ඇත.
58
00:05:34,585 --> 00:05:38,005
නමුත් අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි. එහි
ජීවිතයට බරපතල තර්ජනයක් වී ඇත.
59
00:05:39,757 --> 00:05:43,385
මගේ දුවට වඩා බරපතලයි
කණ්ඩායම බීතෝවන් ඝාතනය කරනවාද?
60
00:05:45,929 --> 00:05:50,768
ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරමින් සිටී
ස්ථාන. නමුත් එය කාර්යබහුල වේලාවකි.
61
00:05:51,852 --> 00:05:53,937
බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
අද සිදු වන නරකම දේ.
62
00:05:54,980 --> 00:05:57,483
අපි හැමෝම වැඩට පරක්කු කරනවා.
63
00:06:07,117 --> 00:06:08,327
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
64
00:06:09,912 --> 00:06:12,748
හරි, පොලිස් ලොක්කා ඇතුලට ආවා.
65
00:06:13,207 --> 00:06:15,209
අපි අපේ ගේ ඇතුලට යමු
ඇය පැමිණීමට පෙර ඇණවුම් කරන්න.
66
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
බර්ගර් මෙනවිය...
67
00:06:17,544 --> 00:06:19,797
මට තේරෙන්නේ නෑ... ක්ලාරා.
68
00:06:21,006 --> 00:06:24,426
දුම්රියේ අවසාන සංඥාව
හරහා ගියාද? රොටස් මී හා අපි?
69
00:06:25,344 --> 00:06:26,678
ඔව්, නමුත් පසුව එය ...
70
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
…අතුරුදහන් විය.
71
00:06:32,101 --> 00:06:35,813
u5 ඉවත් කරන්න. සියලුම දුම්රිය සහ ස්ථාන.
72
00:06:36,188 --> 00:06:37,332
දැන්.
73
00:06:37,356 --> 00:06:40,359
ඔබ ඉතිරි. මැක්ස්, u8. සබීන්?
74
00:06:40,734 --> 00:06:42,921
Sabine, the u7.
75
00:06:42,945 --> 00:06:43,946
සහ යනාදි.
76
00:06:44,363 --> 00:06:45,697
අපි සියලුම දුම්රිය අල්ලාගෙන සිටිමු,
77
00:06:46,365 --> 00:06:48,367
නමුත් අපි මුළු ජාලයම බිඳ වැටෙන්නේ නැහැ.
78
00:06:48,951 --> 00:06:50,369
අපට ජන භීතිය අවශ්ය නැහැ.
79
00:06:52,121 --> 00:06:53,122
ක්ලාරා.
80
00:06:54,706 --> 00:06:56,226
ඔහු ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්, ඔබ මට කතා කරන්න.
81
00:06:57,042 --> 00:06:58,127
ඔයා කොහේද යන්නේ?
82
00:06:58,377 --> 00:06:59,795
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ දුම්රිය සොයා ගැනීමට.
83
00:07:25,070 --> 00:07:26,572
අප කොහේද?
84
00:07:27,281 --> 00:07:28,532
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
85
00:07:30,534 --> 00:07:31,886
ජෝර්ජ්?
86
00:07:31,910 --> 00:07:33,370
ඔබ හොඳින් හුස්ම ගන්නවාද?
87
00:07:34,496 --> 00:07:35,956
රෙබෙකා ඔබට ඇගේ බීම ලබා දී ඇත.
88
00:07:38,458 --> 00:07:40,562
සර්, කෝච්චිය නවත්තපු එක එයාගේ වරදක් නෙවෙයිද?
89
00:07:40,586 --> 00:07:42,671
ස්තූතියි, රෙබෙකා. හරිම කරුණාවන්තයි.
90
00:07:44,464 --> 00:07:47,277
- අපි මෙතන හිරවෙලා නේද?
- අපි නැහැ. අපි තව ටිකකින් ගමන් කරනවා.
91
00:07:47,301 --> 00:07:49,621
- දැන් විනාඩි පහක් ගත විය.
- දැන් විනාඩි නවයක් ගත විය.
92
00:07:51,638 --> 00:07:53,182
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
93
00:07:53,849 --> 00:07:55,285
කුමක් ද? මම? නැත.
94
00:07:55,309 --> 00:07:58,478
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔවුන්…
ඔවුන් ඔබේ ප්රාණ ඇපකරුවන්.
95
00:07:59,271 --> 00:08:02,608
ඔබ රියදුරු. ඔබ
ඔවුන් ඇසීමට අපේක්ෂා කරන අය.
96
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
මේ සියල්ල වඩාත් පහසු වනු ඇත ...
97
00:08:08,447 --> 00:08:10,866
ඔවුන් අඳුරේ තබා ඇත්නම්. හරි හරී?
98
00:08:11,700 --> 00:08:12,951
මාව විශ්වාස කරන්න.
99
00:08:15,621 --> 00:08:17,372
U-bahn සමාජවල කිසිවක් නැත.
100
00:08:18,207 --> 00:08:19,833
අපි කාගෙන් හරි ගිහින් අහන්නද?
101
00:08:21,418 --> 00:08:23,170
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
102
00:08:24,463 --> 00:08:25,964
ඔහු අපව යාවත්කාලීන කළ යුතුව තිබුණි.
103
00:08:27,341 --> 00:08:29,134
නැත්නම් ඇය. ඔවුන්.
104
00:08:31,678 --> 00:08:33,823
ඉතින් මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
අපි කෞතුකාගාරය මඟ හරින්න එපා
105
00:08:33,847 --> 00:08:35,700
සහ කෙලින්ම ඇවිදීමේ සංචාරයට යන්නද?
106
00:08:35,724 --> 00:08:36,850
ෂුවර්, මොනවා උනත්.
107
00:08:37,851 --> 00:08:39,269
ඔබට ඔබේ ලේන්සුව නැවත අවශ්යද?
108
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
මගේ ලේන්සුව?
109
00:08:42,564 --> 00:08:43,917
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක තියාගන්න.
110
00:08:43,941 --> 00:08:45,859
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
111
00:08:46,652 --> 00:08:47,736
ඔබේ සුවඳ.
112
00:08:51,073 --> 00:08:53,468
සර්? සර්, මොකක්ද... එයා මොනවද කියන්නේ?
113
00:08:53,492 --> 00:08:55,786
හොඳයි, ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
ඔබේ ජර්මානු භාෂාව පුහුණු වන්න.
114
00:08:56,578 --> 00:08:59,974
ඇත්තටම?
115
00:08:59,998 --> 00:09:02,685
පවතින සේවා ගැටළු හේතුවෙන්,
116
00:09:02,709 --> 00:09:06,170
මෙම දුම්රිය සෑම ස්ථානයකම නැවැත්විය නොහැක.
117
00:09:09,633 --> 00:09:11,717
දැනට රතු සංඥාවක රඳවා ඇත.
118
00:09:13,720 --> 00:09:15,490
අපි ඉක්මනින්ම නැවත ගමන් කළ යුතුයි.
119
00:09:15,514 --> 00:09:17,683
ඉතා හොඳයි.
120
00:09:18,475 --> 00:09:19,810
සෑම්, ඔබ කොහෙද?
121
00:09:21,186 --> 00:09:23,331
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා ආවා කියලා
ලන්ඩනයේ සිට මුළු මාර්ගයම,
122
00:09:23,355 --> 00:09:25,399
නමුත් මට සති කිහිපයක් ගත විය
මෙම රැස්වීම පිහිටුවීමට.
123
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් මට කතා කරන්න, හරිද?
124
00:09:31,029 --> 00:09:32,322
එය නෙල්සන් සමඟ ගියේ කෙසේද?
125
00:09:33,073 --> 00:09:34,676
ඔහු මාව නැඟිට්ටෙව්වා.
126
00:09:34,700 --> 00:09:35,927
හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබිය හැකිය.
127
00:09:35,951 --> 00:09:39,454
හැමතැනම ප්රමාදයන් තියෙනවා
u-bahn. යම් ආකාරයක ත්රස්තවාදී සිදුවීමක්.
128
00:09:49,881 --> 00:09:52,467
පාලනය, මෙය වැගන් වේ
2637. කුමක් සිදුවේද?
129
00:09:55,345 --> 00:09:58,348
ඔබේ දුම්රිය ඉවත් කරන්න. ඒක නියෝගයක්.
130
00:09:59,266 --> 00:10:00,517
සහ මෙම නාලිකාවෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
131
00:10:14,281 --> 00:10:17,927
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙම ස්ථානය වසා ඇත.
132
00:10:17,951 --> 00:10:19,995
කරුණාකර ළඟම ඇති පිටවීම වෙත යන්න.
133
00:10:31,089 --> 00:10:35,945
එය ඉතා සීතලයි, නමුත්, බර්ලින්
ඉතා ඇවිදීමට හැකි නගරයකි.
134
00:10:35,969 --> 00:10:38,305
තවද අපි පසුව නැවත ක්රියාත්මක වන්නෙමු.
135
00:10:40,557 --> 00:10:41,808
මම එය සැක කළා.
136
00:10:43,352 --> 00:10:44,353
එහෙම කොහොම ද?
137
00:10:46,229 --> 00:10:47,230
වෙන්නේ කුමක් ද?
138
00:10:47,731 --> 00:10:50,150
එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
රියදුරු බරපතල කරදරයක.
139
00:10:50,609 --> 00:10:51,610
මෙම රේඛාව මත?
140
00:10:58,408 --> 00:11:00,035
හරි, අපි සියල්ල සූදානම්...
141
00:11:01,703 --> 00:11:02,746
අපි යමු.
142
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
හරි හරී.
143
00:11:11,505 --> 00:11:13,024
එය කුමක් ද?
144
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
අපොයි.
145
00:11:15,801 --> 00:11:16,802
ඔටෝ?
146
00:11:18,220 --> 00:11:21,199
එය හදිසි තිරිංග අනතුරු ඇඟවීමයි.
147
00:11:21,223 --> 00:11:24,142
කවුරුහරි ඒක ඇදලා දැම්මා. අපි
එය නැවත සකසන තුරු චලනය කළ නොහැක.
148
00:11:28,772 --> 00:11:31,650
ඔවුන් එලාම් එක ඇද්දේ ඇයි? ඇයි?
149
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
මොකද මම ස්ටේෂන් මඟ හැරිය නිසා.
150
00:11:34,986 --> 00:11:37,048
හරියටම හරිද?
151
00:11:37,072 --> 00:11:39,300
ඔබේ ගැටලුව. ඔයා ඒක හදන්න.
152
00:11:39,324 --> 00:11:42,786
මොකද මේ කෝච්චිය ගෙනියන්නේ නැත්නම්
උන් අපිව හොයාගන්න කලින් අපි මැරිලා.
153
00:11:47,749 --> 00:11:48,750
හේයි.
154
00:11:50,502 --> 00:11:51,878
කාටවත් කතා කරන්න එපා.
155
00:11:52,712 --> 00:11:53,773
හරි හරී.
156
00:11:53,797 --> 00:11:56,925
නැහැ, මම බරපතලයි, හරිද? නිකමට මතක තියාගන්න
මම පාලන මධ්යස්ථානයට කියපු දේ.
157
00:11:58,385 --> 00:12:00,595
මිනිසුන් හරියටම කරන්නේ නම්
මම කියන්නේ කාටවත් හානියක් නෑ.
158
00:12:02,514 --> 00:12:03,515
කමක් නැහැ.
159
00:12:04,850 --> 00:12:06,101
කාටවත් කතා කරන්න එපා.
160
00:12:24,327 --> 00:12:26,097
එඩ්වඩ් ඩයිල්, ජාල කළමනාකරු.
161
00:12:26,121 --> 00:12:28,266
සුබ දිනක්. මොකක්ද
මෙම දුම්රිය සමඟ සිදුවේද?
162
00:12:28,290 --> 00:12:31,269
අපි u5 අගුලු දමා ඇත
ජාලයේ ඉතිරි කොටස රඳවා ඇත.
163
00:12:31,293 --> 00:12:32,603
හොඳයි.
164
00:12:32,627 --> 00:12:34,689
ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
මාර්ගයේ තවත් ස්ථාන.
165
00:12:34,713 --> 00:12:36,756
එයාට යන්න පුළුවන් දුරයි නේද?
166
00:12:38,425 --> 00:12:39,425
…ඔව්.
167
00:12:41,052 --> 00:12:43,472
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
කෝච්චිය, ඩීල් මහත්මයා?
168
00:12:44,431 --> 00:12:48,477
මෙම සිතියම සරල කර ඇත.
යථාර්ථයේ දී, එය එහි පහළින්…
169
00:12:50,520 --> 00:12:51,855
… ලිබ්රින්ත් එකක්.
170
00:12:54,983 --> 00:12:56,359
කවුද එයාට කතා කරේ?
171
00:12:57,277 --> 00:12:58,403
ක්ලාරා බර්ගර්.
172
00:13:03,241 --> 00:13:04,534
- සුබ දිනක්.
- ආයුබෝවන්.
173
00:13:05,285 --> 00:13:06,786
ඔබ මේවායින් බොහොමයක් සමඟ කටයුතු කරනවාද?
174
00:13:08,163 --> 00:13:09,831
මේ මගේ දෙවන සතියයි.
175
00:13:15,545 --> 00:13:17,380
එහෙනම් මේ මිනිහා කියන දේ අහමු.
176
00:13:23,220 --> 00:13:25,180
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ මෙය දැක තිබේද?
177
00:13:27,015 --> 00:13:29,100
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කරන්නේ
නිවැරදි දේ. ඒකට කමක් නැහැ.
178
00:13:29,601 --> 00:13:30,769
කලබල වෙන්න එපා.
179
00:13:36,942 --> 00:13:38,586
හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක්ද?
180
00:13:38,610 --> 00:13:41,446
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න
ඒ ගැන. ඉදිරියට එන්න.
181
00:13:44,074 --> 00:13:45,676
- හොඳයි, ජෝර්ජ්.
- කට වහගන්න, රෙබෙකා.
182
00:13:45,700 --> 00:13:48,095
- සර් මට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.
- ඒක ඇති, රෙබෙකා! ඇති!
183
00:13:48,119 --> 00:13:49,639
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒක ජෝර්ජ්ගේ වරදක්.
184
00:13:49,663 --> 00:13:50,973
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඇති!
185
00:13:50,997 --> 00:13:53,059
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
රියදුරුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
186
00:13:53,083 --> 00:13:54,834
- දැන්! ඔව්?
- කොලින්.
187
00:14:15,480 --> 00:14:16,731
හේයි, රියදුරු?
188
00:14:17,649 --> 00:14:18,775
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
189
00:14:19,859 --> 00:14:21,546
- ආයුබෝවන්?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, යාලුවනේ.
190
00:14:21,570 --> 00:14:24,090
- ඔහු එලාම් එක නැවත සකසයි.
- කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ, මිත්රයා.
191
00:14:24,114 --> 00:14:25,758
අපේ සමහර අයට ඉන්න තැන් තියෙනවා.
192
00:14:25,782 --> 00:14:26,842
හේයි, රියදුරු?
193
00:14:26,866 --> 00:14:28,928
මට විශ්වාසයි අපි ඉක්මනින්ම යනවා කියලා.
194
00:14:28,952 --> 00:14:31,639
බලන්න, අපේ සමහර අයට තියෙනවා
සැබෑ රැකියා, හරිද?
195
00:14:31,663 --> 00:14:34,457
වැගන් 2600, මෙය පාලනයයි.
196
00:14:36,209 --> 00:14:38,837
පොලිසිය මෙතන.
ඔවුන් කතා කිරීමට සූදානම්යි
197
00:14:39,671 --> 00:14:40,922
මට සමාවෙන්න, රියදුරු?
198
00:14:41,172 --> 00:14:42,173
හැමදේම හරිද?
199
00:14:42,549 --> 00:14:44,110
ඔයාට ලේ එනවා.
200
00:14:44,134 --> 00:14:46,344
සිරාවටම උබේ මූණට මොකද උනේ?
201
00:14:47,721 --> 00:14:49,115
සමාවෙන්න?
202
00:14:49,139 --> 00:14:50,783
ඔබේ මුහුණ?
203
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
ශුන්ය ශුන්ය, ඇතුලට එන්න.
204
00:14:54,227 --> 00:14:55,645
ඔබට කප්පාදුවක් තිබේ.
205
00:15:05,405 --> 00:15:06,489
මෙය අවශ්යද?
206
00:15:08,491 --> 00:15:10,702
ඔබේ කැබ් රථය විවෘතව තිබුණි.
207
00:15:11,244 --> 00:15:12,412
ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:15:12,912 --> 00:15:14,098
රියදුරු ගැන කුමක් ද?
209
00:15:14,122 --> 00:15:15,248
අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
210
00:15:20,128 --> 00:15:21,463
ඔටෝ, ඔයා ඉන්නවද?
211
00:15:25,133 --> 00:15:26,551
ශුන්ය ශුන්ය, ඇතුලට එන්න.
212
00:15:27,719 --> 00:15:28,928
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ.
213
00:15:30,430 --> 00:15:32,700
ශුන්ය ශුන්ය, ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
214
00:15:32,724 --> 00:15:35,077
ඔව්. සමහරවිට ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්
215
00:15:35,101 --> 00:15:36,329
- මට මේකට අත දෙන්නද?
- මම?
216
00:15:36,353 --> 00:15:38,122
උන්ට මොකද වෙන්නේ?
217
00:15:38,146 --> 00:15:40,690
ඔව්.
218
00:15:43,026 --> 00:15:46,922
ඔබට ප්රසන්න ඉදිරි ගමනක් ප්රාර්ථනා කරමි.
219
00:15:46,946 --> 00:15:48,799
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
220
00:15:48,823 --> 00:15:51,284
- මට අදහසක් නැහැ.
- සර්, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
221
00:15:54,454 --> 00:15:56,039
බිංදුව, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
222
00:15:56,539 --> 00:15:57,957
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
223
00:15:58,249 --> 00:15:59,376
ඉදිරියට යන්න.
224
00:16:03,046 --> 00:16:04,940
- මම කුමන බොත්තම ඔබන්නද? මේක?
- මේක.
225
00:16:04,964 --> 00:16:05,964
හරි හරී.
226
00:16:08,968 --> 00:16:10,780
මෙය Ada ශීත කාලයයි.
227
00:16:10,804 --> 00:16:13,407
මම එහි ප්රධානියා
bundespolizei මෙහි බර්ලිනයේ.
228
00:16:13,431 --> 00:16:15,076
කරුණාකර මම කාටද කතා කරන්නේ?
229
00:16:15,100 --> 00:16:17,119
එක නමයි තියෙන්නේ
ඒක අද වැදගත්.
230
00:16:17,143 --> 00:16:18,954
ඒ තමයි John Bailey-brown.
231
00:16:18,978 --> 00:16:20,563
ඔහු කොහෙද?
232
00:16:22,357 --> 00:16:23,626
අපි ඔබට පිළිතුරක් ලබා දෙන්නෙමු.
233
00:16:23,650 --> 00:16:26,087
මේ අතරතුර, ඔබට පුළුවන්
අඩුම ගානේ මට කියන්න රියදුරු හොදද කියලා
234
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
මගීන්ගෙන් කිසිවෙකු තුවාල ලබා තිබේද?
235
00:16:30,031 --> 00:16:32,158
දැනට, ඔවුන් හොඳින්.
මට අවශ්ය දේ පමණක් ලබා දෙන්න.
236
00:16:32,826 --> 00:16:36,055
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා, අපි කරන්නම්
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට කළ හැකි සියල්ල.
237
00:16:36,079 --> 00:16:37,497
හරි, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
238
00:16:38,373 --> 00:16:40,226
එයා මෙහෙ ජර්මනියේ.
239
00:16:40,250 --> 00:16:43,253
ඔහුව සොයාගෙන මට සාක්ෂි එවන්න.
240
00:16:44,254 --> 00:16:46,232
කවුද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන් නම්
ඔබ, මට විශ්වාසයි අපට සොයා ගත හැකි බව
241
00:16:46,256 --> 00:16:51,845
- ඉතා ඉක්මන් විසඳුමක්.
- මට ඔහුගේ නිශ්චිත ස්ථානය අවශ්යයි, නැතහොත් මිනිසුන් මිය යයි.
242
00:17:11,364 --> 00:17:12,782
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
243
00:17:32,761 --> 00:17:35,072
- අපි ධාවනය කරනවා.
- අවසාන වශයෙන්.
244
00:17:35,096 --> 00:17:36,157
ඔව්.
245
00:17:36,181 --> 00:17:37,515
බලන්න? ඔක්කොම හොඳයි.
246
00:17:38,057 --> 00:17:39,184
ලූකාස්? ලූකාස්?
247
00:18:07,962 --> 00:18:09,339
අපි ගමන් කරනවා.
248
00:18:09,964 --> 00:18:12,550
මේක හොඳයි නේද? ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි.
249
00:18:15,595 --> 00:18:16,596
ඔව්.
250
00:18:18,139 --> 00:18:19,891
සහ පාලන මධ්යස්ථානය, පොලිසිය,
251
00:18:21,017 --> 00:18:22,644
ඔවුන් ඔබ ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම කරනවා.
252
00:18:23,770 --> 00:18:24,771
ඔව්.
253
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
එසේනම් මිනිසුන්ට දිගින් දිගටම තර්ජනය කරන්නේ ඇයි?
254
00:18:31,820 --> 00:18:34,030
සම්බන්ධ වූ දේ ඔබ දැන සිටියා
ඔබ මුදල් ගත් විට.
255
00:18:40,370 --> 00:18:42,497
කාටවත් හානියක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
256
00:18:47,836 --> 00:18:48,920
මටත්.
257
00:19:22,787 --> 00:19:24,706
- හායි. - ඔබ මට මල් එව්වාද?
258
00:19:25,206 --> 00:19:26,642
මල්? නැත.
259
00:19:26,666 --> 00:19:28,167
මල් ආවා.
260
00:19:28,751 --> 00:19:31,063
මාෂා නෙල්සන්. යවන්නෙක් නැත.
261
00:19:31,087 --> 00:19:32,898
මම නොවේ. මම කල්පනා කළා
262
00:19:32,922 --> 00:19:34,522
- ඔබට මල් එවනවා නමුත්...
- නැත. එම…
263
00:19:35,300 --> 00:19:36,527
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
264
00:19:36,551 --> 00:19:38,219
ඉන්න. මාෂා නෙල්සන්.
265
00:19:38,887 --> 00:19:39,888
ඒ සෑම් ද?
266
00:19:40,471 --> 00:19:41,472
එය සැක කරන්න.
267
00:19:42,181 --> 00:19:43,641
අපි මාස ගානකින් කතා කරේ නෑ.
268
00:19:44,475 --> 00:19:46,395
හොඳයි, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු ඔබට මල් එවනවා.
269
00:19:48,229 --> 00:19:49,230
සමහරවිට.
270
00:19:51,357 --> 00:19:52,817
මම අද ඔබ ගැන සිතමි.
271
00:19:53,610 --> 00:19:55,296
මම ඔබව කලින් උත්සාහ කළා, නමුත්
මට යන්න බැරි වුණා.
272
00:19:55,320 --> 00:19:57,363
දෙකේ සිග්නල් නෑ මතකද?
273
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
එය යම් ආකාරයක කරුණක් විය.
274
00:19:59,949 --> 00:20:02,428
හරි. ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ එහි හොඳින්ද?
275
00:20:02,452 --> 00:20:06,164
මම හොඳින්. ඒක ඇත්තටම සාමකාමීයි
මෙන්න. මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
276
00:20:06,956 --> 00:20:08,124
ආවර්ජනය කිරීමට කාලයයි.
277
00:20:09,667 --> 00:20:10,895
මම හෙට හමුවෙමු.
278
00:20:10,919 --> 00:20:13,314
ඔව්, හරි. ඔබට ආදරෙයි.
279
00:20:13,338 --> 00:20:14,339
ඔයාට ආදරෙයි.
280
00:20:33,358 --> 00:20:34,442
ෆේබර් මහතා.
281
00:20:36,819 --> 00:20:38,655
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.
282
00:20:39,155 --> 00:20:40,281
ඔබ මට පාහේ පහර දුන්නා.
283
00:20:42,492 --> 00:20:45,203
බලන්න, මෙතන පැහැදිලිවම UK කෝණයක් තියෙනවා,
284
00:20:45,787 --> 00:20:47,372
නමුත් එය ඔබගේ අධිකරණ බලයයි.
285
00:20:47,956 --> 00:20:50,059
මම ඔබේ ලොක්කාට කී පරිදි,
286
00:20:50,083 --> 00:20:54,355
කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම් මට හැක
බෙදාගන්න, මට ලබා දිය හැකි ඕනෑම අවබෝධයක්,
287
00:20:54,379 --> 00:20:57,465
හොඳයි, එහෙනම් මම මෙතනම ඉන්නම්.
288
00:21:23,241 --> 00:21:25,243
ඉන්න. මම ඒක ගන්නම්.
289
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
රහස් පරීක්ෂක බෙක්.
290
00:21:39,340 --> 00:21:40,359
වැසිකිළියේද?
291
00:21:40,383 --> 00:21:41,384
ඔව්.
292
00:22:23,551 --> 00:22:25,446
John Bailey-brown දැකලා නැහැ
293
00:22:25,470 --> 00:22:27,263
කිංග්ඩම් එයාර්ලයින්ස් දෙයක් සිට.
294
00:22:29,724 --> 00:22:31,285
ඉතින් ඔහු අතුරුදහන්?
295
00:22:31,309 --> 00:22:32,310
ඔව්.
296
00:22:32,852 --> 00:22:35,414
නමුත් මම පුදුම වෙනවා නම්
ඔහු ජර්මනියේ අවසන් විය.
297
00:22:35,438 --> 00:22:37,815
ඔබගේ මෙම කොල්ලකරු එකඟ නොවන බව පෙනේ.
298
00:22:38,566 --> 00:22:39,752
එයා මගේ කොල්ලකරුවෙක් නෙවෙයි.
299
00:22:39,776 --> 00:22:41,003
ඔහු බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙකි.
300
00:22:41,027 --> 00:22:43,571
ඔව්, මම බයයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම එය පටු කරන්න.
301
00:22:44,197 --> 00:22:47,259
ශුභාරංචිය එයයි
හැමෝම මග හැර යනවා.
302
00:22:47,283 --> 00:22:51,138
ඉතින් මේ මනුස්සයා කවුරු උනත්
අවසානයේදී අපි ඔහුව හඳුනා ගනිමු.
303
00:22:51,162 --> 00:22:52,931
නමුත් දැන් අපි කොහේවත් නැහැ.
304
00:22:52,955 --> 00:22:54,457
ඔබේ දුම්රිය වගේ.
305
00:22:55,041 --> 00:22:57,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට නැත.
306
00:22:57,794 --> 00:22:59,253
ඔහු u8 වෙත ගමන් කරයි.
307
00:22:59,962 --> 00:23:01,756
u8 ද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
308
00:23:03,091 --> 00:23:04,717
බර්ගර් මෙනවිය පැහැදිලි කරනු ඇත.
309
00:23:08,638 --> 00:23:12,076
u5 හමුවන තැන ඔබට පෙනේ
ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් හි u8?
310
00:23:12,100 --> 00:23:14,203
ඔබට මෙහි වෙනස් කළ නොහැක.
311
00:23:14,227 --> 00:23:15,311
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
312
00:23:15,895 --> 00:23:19,357
ඔබ මගියෙක් නම්,
ඔව්. නමුත් ඔබ දුම්රියක් නම් නොවේ.
313
00:23:23,236 --> 00:23:26,048
එය පැරණි නඩත්තු උමං මාර්ගයකි.
314
00:23:26,072 --> 00:23:28,407
එය වසර 20 ක් ජලයෙන් යට විය
කලින්, ඒ නිසා ඔවුන් එය වසා දැමුවා.
315
00:23:28,908 --> 00:23:31,661
පැරණි කරුණු සාධාරණයි
කටින් එහා මීයෝ හා අපි,
316
00:23:32,620 --> 00:23:34,455
හරියටම කෝච්චිය අතුරුදහන් වූ තැන.
317
00:23:35,164 --> 00:23:39,418
- එයා මෙහෙ.
- ඉතින් ඔහු තමාගේම මාර්ගයක් හදා ගන්නවාද?
318
00:23:40,378 --> 00:23:41,838
ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොහේද?
319
00:23:43,089 --> 00:23:45,067
අපි මුළු ජාලයම ඉවත් කළ යුතුයි.
320
00:23:45,091 --> 00:23:48,445
දැනටමත් එය මත. අපි ගමන් කරනවා විතරයි
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් අවසන් දුම්රිය කිහිපය.
321
00:23:48,469 --> 00:23:49,470
හොඳයි.
322
00:23:50,096 --> 00:23:53,117
කණගාටුයි, මෙය මගේ නොවේ
විශේෂිත විශේෂඥ ක්ෂේත්රයක්.
323
00:23:53,141 --> 00:23:56,686
ඒත් ඔයා කිව්වද මාරු වෙන්න
දුම්රිය ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට?
324
00:24:21,669 --> 00:24:23,605
සමාවෙන්න, ඔයා තමයි අන්තිමයා...
325
00:24:23,629 --> 00:24:24,709
…ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, කරුණාකර.
326
00:24:30,720 --> 00:24:32,722
ඒක තමයි. ඒ හැමෝම. ස්තුතියි.
327
00:24:33,931 --> 00:24:35,826
සියලුම ස්ථාන කළමනාකරුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
328
00:24:35,850 --> 00:24:39,312
කරුණාකර alexanderplatz වෙත වාර්තා කරන්න
ඉවත් කිරීම සඳහා සහාය වීමට.
329
00:24:39,770 --> 00:24:41,939
එය පිටපත් කරන්න, පාලනය කරන්න. අයි
සහභාගි විය හැක. u5, ඔව්?
330
00:24:42,899 --> 00:24:44,692
නැහැ. U8.
331
00:25:06,005 --> 00:25:07,232
ග්රැහැම්.
332
00:25:07,256 --> 00:25:09,443
- තැචර්.
- u-bahn එකේ තියෙන දේ?
333
00:25:09,467 --> 00:25:11,403
ඔව්. අපි දේශපාලන කරුණු කෙටියෙන් කියන්නම්
අපට හැකි විට කොටස.
334
00:25:11,427 --> 00:25:14,031
හරි. ඉක්මනින්, ඉන්නවා
එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියන් එයට හසු වී තිබේද?
335
00:25:14,055 --> 00:25:16,700
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ සරඹය දන්නවා.
- යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය
336
00:25:16,724 --> 00:25:19,284
නැත්තම් නංගිගෙන් ඔයාට ගැලපෙන හැමදේම ගැලපෙන්නේ නෑ
එකට එහි හිර වී සිටින්න.
337
00:25:22,355 --> 00:25:26,859
හරි හරී. තියෙනවා කියමු
බ්රිතාන්ය වින්දිතයන් වාර්තා නොවේ.
338
00:25:31,322 --> 00:25:33,008
ලන්ඩන් පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.
339
00:25:33,032 --> 00:25:34,659
හරි, හැමෝම. අපි පටන් ගනිමු.
340
00:25:42,375 --> 00:25:43,375
හරි, ක්ලාරා.
341
00:25:43,626 --> 00:25:45,211
පිටපතට ඇලී සිටින්න.
342
00:25:45,544 --> 00:25:47,755
අපිට හැමදේම ඇහෙනවා
ඔබ සහ දුම්රිය අතර...
343
00:25:48,172 --> 00:25:49,590
ඔබට අපව අවශ්ය නම් අපි මැදිහත් වන්නෙමු.
344
00:25:50,299 --> 00:25:51,300
තේරුනාද?
345
00:25:53,302 --> 00:25:54,655
තේරුනා.
346
00:25:54,679 --> 00:25:55,679
හොඳයි.
347
00:25:57,139 --> 00:25:59,267
එයාව මේ විදියට අවුස්සන එක ලොකු අවදානමක්.
348
00:25:59,892 --> 00:26:03,789
ජංගම තත්වයක් ඒකාකාරයි
අවදානම්. මෙය අපට පාලනය ලබා දෙනු ඇත.
349
00:26:03,813 --> 00:26:05,189
මෙය අපට කාලය ලබා දෙනු ඇත.
350
00:26:11,487 --> 00:26:12,697
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
351
00:26:16,117 --> 00:26:17,118
හොඳ වැඩක්.
352
00:26:24,750 --> 00:26:26,961
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න.
353
00:26:46,105 --> 00:26:47,398
බරපතල ලෙස?
354
00:26:56,240 --> 00:26:57,992
ක්ලාරා, මම හිතුවේ අපි කියලා
අවබෝධයක් තිබුණා.
355
00:27:00,119 --> 00:27:01,203
අපි කරනවා.
356
00:27:03,289 --> 00:27:04,707
ඉතින් මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
357
00:27:06,125 --> 00:27:08,562
ඔබට ඉදිරියෙන් ඇති දුම්රිය කැඩී ඇත.
358
00:27:08,586 --> 00:27:10,087
අපි එය ගෙන යාමට උත්සාහ කරනවා.
359
00:27:11,672 --> 00:27:15,051
මට කොපමණ කාලයක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඉංජිනේරු කණ්ඩායම ගනු ඇත.
360
00:27:26,062 --> 00:27:29,065
Gsg9 විනාඩි 15 කින් අඩවියේ සිටිය හැක.
361
00:27:31,108 --> 00:27:33,128
අපි සන්නද්ධ ඒකක අන්ධව එතනට යවනවා,
362
00:27:33,152 --> 00:27:35,071
අපි මගීන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරනවා.
363
00:27:45,373 --> 00:27:47,726
හරි හරී. gsg9 on-site ලබා ගන්න.
364
00:27:47,750 --> 00:27:50,336
නමුත් මම කියන තුරු ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ නැහැ.
365
00:27:50,836 --> 00:27:51,897
ෆේබර් මහතා...
366
00:27:51,921 --> 00:27:56,300
විනාඩි පහළොවක්. ඔච්චර කල් ඔයා
මට මේ මිනිහා ගැන ස්ථිර යමක් ලබා දිය යුතුයි.
367
00:28:00,721 --> 00:28:02,348
ඔව්, හරි. ඒක කොපි කරන්න.
368
00:28:03,599 --> 00:28:04,767
අපි යමු.
369
00:28:11,148 --> 00:28:12,483
ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් වෙත.
370
00:28:24,370 --> 00:28:25,788
සහ අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
371
00:28:29,208 --> 00:28:31,836
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට එයම කියමු
අපිට කියන බොරු.
372
00:28:34,422 --> 00:28:35,423
යන්න.
373
00:28:49,854 --> 00:28:51,998
"ඉදිරියට යන මාර්ගය අවහිර කරන දුම්රියක්"?
374
00:28:52,022 --> 00:28:54,607
මේ ගොන් කතා කොච්චරද
ඔවුන් අපෙන් ගිල දමනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
375
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
එය කුමක් ද?
376
00:29:06,203 --> 00:29:09,099
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක. එතන. අර දොරකඩ?
377
00:29:09,123 --> 00:29:11,852
එහි දෙයක් නැත. එය scaltraumකි.
378
00:29:11,876 --> 00:29:15,212
සියලු දෙනා සඳහා කාමරය
ස්විච සහ යනාදිය.
379
00:29:17,006 --> 00:29:18,150
සහ කැමරා?
380
00:29:18,174 --> 00:29:19,175
ඔව්.
381
00:29:19,717 --> 00:29:22,529
නමුත් එය දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යයි
සහ-සහ වීදිය දක්වා,
382
00:29:22,553 --> 00:29:26,515
- ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන් සහ ...
- නැත. අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ ඔටෝ.
383
00:29:31,645 --> 00:29:33,230
ඔබට අතේ ගෙන යා හැකි රේඩියෝවක් තිබේද?
384
00:29:38,152 --> 00:29:39,236
හරි හරී.
385
00:29:41,530 --> 00:29:44,241
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ බයික් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න?
මම රියදුරුට කතා කරන්න යනවා.
386
00:29:44,867 --> 00:29:46,410
කුමක් ද? ඇයි?
387
00:29:47,161 --> 00:29:49,330
මොකද කවුරුහරි ඇත්ත කියන්නේ නැති නිසා.
388
00:30:16,982 --> 00:30:21,087
හරි හරී. අපට හැකි විය යුතුයි
මෙතැන් සිට මුළු දුම්රිය ස්ථානයම බලන්න.
389
00:30:21,111 --> 00:30:22,321
හොඳයි.
390
00:30:22,947 --> 00:30:25,884
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙම ස්ථානය වසා ඇත.
391
00:30:25,908 --> 00:30:27,868
කරුණාකර ළඟම ඇති පිටවීම වෙත යන්න.
392
00:30:43,551 --> 00:30:45,719
ආයුබෝවන්.
393
00:30:49,348 --> 00:30:50,724
හෙලෝ, රියදුරු?
394
00:30:51,308 --> 00:30:53,852
බලන්න. ඔබ හරි.
395
00:30:56,522 --> 00:30:57,982
එතන කවුරුත් නෑ.
396
00:31:00,192 --> 00:31:01,402
ඔබට මෙය අවශ්යද?
397
00:31:04,029 --> 00:31:05,948
ක්ලාරා, ඔයා මට කෝච්චිය ගැන බොරු කිව්වා.
398
00:31:10,578 --> 00:31:11,846
නැත.
399
00:31:11,870 --> 00:31:13,581
… ඉංජිනේරුවන් අඩවියේ ඇත.
400
00:31:14,456 --> 00:31:17,269
නමුත් එය ගත වනු ඇත
තවත් විනාඩි දහයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
401
00:31:17,293 --> 00:31:19,211
නැහැ. ඉංජිනේරුවන් නැහැ නේද?
402
00:31:19,712 --> 00:31:22,673
ඔබ-ඔබ අපේ ගිවිසුම කැඩුවා.
403
00:31:23,966 --> 00:31:24,967
ශීත ඍතුව දමන්න.
404
00:31:30,723 --> 00:31:32,016
මෙය ශීත කාලයයි.
405
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
406
00:31:35,394 --> 00:31:36,830
ඔබ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.
407
00:31:36,854 --> 00:31:39,541
අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපට දුම්රිය ගෙන යාමට හැකිය.
408
00:31:39,565 --> 00:31:40,899
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.
409
00:31:43,986 --> 00:31:46,840
කරුණාකර, අපට කතා කරන්න. අපි
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
410
00:31:46,864 --> 00:31:48,466
මගීන්ට යන්න දෙන්න.
411
00:31:48,490 --> 00:31:50,200
මට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු නොවේ.
412
00:31:51,660 --> 00:31:53,638
සවන් දෙන්න. අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.
413
00:31:53,662 --> 00:31:56,182
ඇයි මම ඔබට සවන් දෙන්නේ කවදාද?
ඔබ මා සමඟ අවංක නොවේද?
414
00:31:56,790 --> 00:31:58,542
එම දුම්රිය ගෙන යන්න.
415
00:32:03,505 --> 00:32:06,675
අපව මිලදී ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ
කාලය...අපිට තවමත් මෙය අවසන් කළ හැක.
416
00:32:08,677 --> 00:32:10,512
ඔබට කිසිවක් නැත
මට යාවත්කාලීන, ඔබ?
417
00:32:11,472 --> 00:32:15,851
මම කිව්වා වගේ, එය ඔබේ අධිකරණ බලයයි.
මම මෙතන ඉන්නේ සහයෝගය දෙන්න විතරයි.
418
00:32:19,563 --> 00:32:21,982
ආයුබෝවන්? ඔබ අපට බොරු කියන්නේ ඇයි?
419
00:32:24,234 --> 00:32:25,235
හේයි!
420
00:32:31,033 --> 00:32:32,159
ආයුබෝවන්?
421
00:32:32,660 --> 00:32:33,700
ඇයි අපි නැවත නැවතුනේ?
422
00:32:35,704 --> 00:32:36,955
මම එය දැනටමත් නිවේදනය කර ඇත.
423
00:32:40,876 --> 00:32:42,294
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.
424
00:32:44,463 --> 00:32:46,303
ඒ බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙක් නොවේද?
ඔයාව ගලවන්න යන්නේ?
425
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
මෙය polizeipräsidentin ශීත ඍතුව.
426
00:32:51,887 --> 00:32:54,658
ඔබ හරි. අපි
ඔබව උමග තුළ තබා ගැනීම.
427
00:32:54,682 --> 00:32:56,201
අපි ඔබේ ඉල්ලීම් මත වැඩ කරමින් සිටිමු,
428
00:32:56,225 --> 00:32:59,061
නමුත් අපට අනතුරට පත් විය නොහැක
ඔබේ ප්රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.
429
00:33:02,648 --> 00:33:03,982
ප්රාණ ඇපකරුවන්ද?
430
00:33:09,822 --> 00:33:13,826
Becs, මේක බලන්න.
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.
431
00:33:15,369 --> 00:33:17,037
මගේ රසය නිසි මිදි.
432
00:33:18,038 --> 00:33:19,581
- ඔව්.
- මුල් eminem වගේ.
433
00:33:22,042 --> 00:33:23,687
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්, හරිද?
434
00:33:23,711 --> 00:33:25,911
තවත් මේක හදන්න එපා
එය අවශ්ය වඩා දුෂ්කර!
435
00:33:28,382 --> 00:33:29,550
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා. ඉඳ ගන්න.
436
00:33:33,929 --> 00:33:36,825
හේයි. මේක අතෑරලා යනවා.
437
00:33:36,849 --> 00:33:38,952
මේ ඔයාද මිනිහා
මේ සියල්ල වටිනවද ඉල්ලන්නේ?
438
00:33:38,976 --> 00:33:40,853
ඔව්, ඔහු තමයි. දැන් ඔතන ඉන්න.
439
00:33:45,107 --> 00:33:47,752
හරි, අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ, ශීත ඍතුවේ.
440
00:33:47,776 --> 00:33:50,612
මාව මෙහෙම මෙතන තියාගන්න එක හොඳ නෑ.
441
00:33:51,488 --> 00:33:53,907
මට අවශ්ය සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි.
442
00:33:54,575 --> 00:33:55,993
හොඳයි, එම දුම්රිය මාරු කරන්න.
443
00:33:57,077 --> 00:34:00,914
මම ඔයාට කිව්වා. මට එකක්වත් දාන්න බෑ
තවත් මිනිසුන් අනතුරේ.
444
00:34:02,791 --> 00:34:04,460
හොඳයි, එය හරියටම ඔබ කර ඇත.
445
00:34:05,461 --> 00:34:09,631
සහ මිනිසුන් ආරම්භ කරන විට
මැරෙනවා, එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත.
446
00:35:02,518 --> 00:35:04,853
අපි විනාඩි දෙකයි
ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් වෙතින්.
447
00:35:05,354 --> 00:35:06,355
සූදානම් වෙන්න.
448
00:35:07,773 --> 00:35:10,835
අපට වෙනස් ප්රමුඛතාවයක් ඇත
දැන් අපි මෙතන හිටියොත් අපි මැරිලා.
449
00:35:10,859 --> 00:35:12,903
මේක ගලවන්න. ඔබේ පටිය ගලවන්න.
450
00:35:29,169 --> 00:35:30,170
ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.
451
00:35:31,171 --> 00:35:32,256
පිටතට!
452
00:35:37,845 --> 00:35:40,657
අපි මොනවද කරන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
453
00:35:40,681 --> 00:35:41,950
එය තබා ගන්න.
454
00:35:41,974 --> 00:35:43,392
ඇයි? ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
455
00:35:44,810 --> 00:35:46,103
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
456
00:35:47,145 --> 00:35:49,773
මේක පිස්සුවක්. මොනවාද
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්න යන්නේ?
457
00:35:50,649 --> 00:35:53,819
ඔටෝ, ඔයා ඔයාගේ කොටස කරනවා නම්, මම මගේ කොටස කරන්නම්.
458
00:35:54,319 --> 00:35:55,320
හරි හරී?
459
00:35:58,323 --> 00:35:59,324
හේයි.
460
00:36:00,951 --> 00:36:02,202
හදිසි චලනයන් නොමැත.
461
00:36:03,996 --> 00:36:04,997
ඇයි?
462
00:36:06,164 --> 00:36:07,165
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
463
00:36:07,875 --> 00:36:09,084
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
464
00:36:10,836 --> 00:36:13,839
හරි, ශීත ඍතුව, මම එකක් එවන්නම්
මගියා ඊළඟ වේදිකාවට බැස.
465
00:36:15,924 --> 00:36:17,384
ඔහු ළඟ කෙටි බෑගයක් ඇත.
466
00:36:19,177 --> 00:36:20,178
හරි.
467
00:36:21,096 --> 00:36:22,472
බ්රීෆ්කේසයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
468
00:36:26,977 --> 00:36:29,980
ඔබ එය මාරු නොකරන්නේ නම්
11:00 ට දුම්රිය,
469
00:36:30,939 --> 00:36:32,190
ඔබ සොයාගනු ඇත.
470
00:36:36,612 --> 00:36:39,883
දැන් ඉතින් තර්ජනය කරනවා
අහිංසක සිවිල් වැසියන් පුපුරවා හැරීමට.
471
00:36:39,907 --> 00:36:41,634
ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට කාලයයි.
472
00:36:41,658 --> 00:36:43,219
මට මේක වැඩි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
473
00:36:43,243 --> 00:36:44,804
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
474
00:36:44,828 --> 00:36:47,289
එම දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත.
475
00:37:09,311 --> 00:37:10,854
අපි ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් වෙත පැමිණ ඇත.
476
00:37:15,525 --> 00:37:18,487
මෙන්න බොබී කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
"උ-බාන් එකට යන්න බෑ.
477
00:37:19,279 --> 00:37:20,864
ආරක්ෂක සිද්ධිය."
478
00:37:21,907 --> 00:37:23,075
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
479
00:37:23,742 --> 00:37:27,221
මගේ... මගේ සහකරු දැන් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. ඔහු
u-bahn එකට යන්න බෑ කිව්වා විතරයි
480
00:37:27,245 --> 00:37:29,748
තිබෙන නිසා
යම් ආකාරයක ආරක්ෂක සිද්ධියක්.
481
00:37:31,208 --> 00:37:32,518
ඔහු වෙන කිසිවක් පවසා නැත
482
00:37:32,542 --> 00:37:35,545
ඉතින් මට ඇත්තටම නැහැ
යාලුවනේ ඔයාට දෙන්න තව ඕන දෙයක්.
483
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
හරි හරී.
484
00:37:38,256 --> 00:37:41,736
ඔබ පහළට යනවා
වේදිකාව. ඔයා මේක තියාගන්නවා,
485
00:37:41,760 --> 00:37:44,948
ලෙසින් දැකිය හැකි තැන
හැකි තරම් බොහෝ කැමරා.
486
00:37:44,972 --> 00:37:46,431
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.
487
00:37:47,891 --> 00:37:49,142
ඔබට එය කළ හැකිද, ෆ්රෙඩී?
488
00:37:53,563 --> 00:37:54,815
මට තේරීමක් තිබේද?
489
00:37:57,109 --> 00:37:58,419
ඔව්.
490
00:37:58,443 --> 00:38:00,612
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ 200කගේ ජීවිත අනතුරේ.
491
00:38:02,239 --> 00:38:06,159
නැත්තම් පහලට යන්න පුලුවන්
සහ අවදානම ඔබේම පමණි.
492
00:38:43,321 --> 00:38:45,240
සහ ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට අවශ්ය දේ දෙන්නද?
493
00:38:47,868 --> 00:38:49,578
අපි සූදානම් බව සහතික කිරීමට අපට සිදු වනු ඇත.
494
00:39:03,800 --> 00:39:05,737
මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සමහර වැදගත් තොරතුරු.
495
00:39:05,761 --> 00:39:06,762
ඔව්.
496
00:39:08,263 --> 00:39:10,533
හරි. ඔව්. …
497
00:39:10,557 --> 00:39:13,036
මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක්
දුම්රියේ. එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියෙක්.
498
00:39:13,060 --> 00:39:16,122
මිතුරන් සහ පවුලේ අය ඇත්තටම දෙයක්
තානාපති කාර්යාලය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
499
00:39:16,146 --> 00:39:17,647
මම තානාපති කාර්යාලයෙන්.
500
00:39:18,148 --> 00:39:20,918
හරි හරී. හොඳයි, දැන් මම,
501
00:39:20,942 --> 00:39:23,403
මම බ්රිතාන්යයන් සමඟ කාර්යබහුලයි
බුද්ධි ප්රතිචාරය.
502
00:39:24,112 --> 00:39:26,031
එහෙනම් ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
503
00:39:28,075 --> 00:39:29,493
කොල්ලකාරයා කවුද?
504
00:39:48,887 --> 00:39:49,888
යන්න.
505
00:39:57,104 --> 00:39:59,689
ඔන්න මගියා,
ඔහුට බෑගය තිබේ.
506
00:40:03,318 --> 00:40:06,196
ඔයා අහිංසක මිනිහෙක්ව මරන්නයි හදන්නේ.
507
00:40:08,323 --> 00:40:10,117
නැහැ, ඔබ.
508
00:40:10,951 --> 00:40:13,387
දුම්රිය මාරු කරන්න.
509
00:40:13,411 --> 00:40:17,600
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙම ස්ථානය වසා ඇත.
510
00:40:17,624 --> 00:40:19,292
කරුණාකර ළඟම ඇති පිටවීම වෙත යන්න.
511
00:40:34,307 --> 00:40:36,726
ඉතින් අපි මේ මිනිහට දුම් අල්ලන්න දුන්නද?
512
00:40:38,728 --> 00:40:42,566
සමහර විට අපි දුම්රිය මාරු කළ යුතුයි.
513
00:40:43,567 --> 00:40:45,318
අපේ එකම විකල්පය වර්ජනයයි.
514
00:40:53,910 --> 00:40:55,078
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.
515
00:41:02,586 --> 00:41:03,587
Engage.
516
00:41:04,254 --> 00:41:05,255
තේරුනා.
517
00:41:30,405 --> 00:41:31,990
අපි මගියා දෙස බලා සිටිමු.
518
00:41:32,282 --> 00:41:33,885
ඉලක්කයේ සලකුණක් නැත.
519
00:41:33,909 --> 00:41:35,761
ශීත ඍතුව, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
520
00:41:35,785 --> 00:41:38,345
ඔබේ මිනිසුන් තවත් එක් පියවරක් තැබුවහොත්
දුම්රිය ස්ථානයට, එය ක්රීඩාව අවසන්.
521
00:41:39,372 --> 00:41:40,373
ඔහු මෙය දකින්නේ කෙසේද?
522
00:41:40,874 --> 00:41:42,375
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
523
00:41:43,168 --> 00:41:44,168
ආපසු වැටෙන්න.
524
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
ආපසු.
525
00:41:47,881 --> 00:41:49,007
මට සමාවෙන්න?
526
00:41:50,508 --> 00:41:52,052
අපි මේ ස්ථානය ඉවත් කරනවා.
527
00:41:52,844 --> 00:41:54,071
නවත්වන්න.
528
00:41:54,095 --> 00:41:55,096
තනතුර තබා ගන්න.
529
00:41:57,432 --> 00:41:59,434
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
530
00:42:01,603 --> 00:42:03,706
දැන් මේ කවුද? ශීත ඍතුව?
531
00:42:03,730 --> 00:42:04,790
හොඳයි, ඒ කවුද?
532
00:42:04,814 --> 00:42:06,083
ඒ අපේ දුම්රිය ස්ථානාධිපති කෙනෙක්.
533
00:42:06,107 --> 00:42:07,442
මම හිතුවේ අපි එය අගුලු දමා ඇති බවයි!
534
00:42:14,991 --> 00:42:17,762
ශීත, ඔබ දාන්නේ
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
535
00:42:17,786 --> 00:42:18,912
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
536
00:42:21,790 --> 00:42:22,791
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
537
00:42:23,458 --> 00:42:24,501
මට උපකාර කරන්න.
538
00:42:26,378 --> 00:42:27,813
මේක මගෙන් අයින් කරන්න.
539
00:42:27,837 --> 00:42:30,048
ඇයි? එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
540
00:42:30,924 --> 00:42:33,402
චලනය නොවන්න. ඔහුට බෝම්බයක් තිබේ!
541
00:42:33,426 --> 00:42:34,510
කුමක් ද?
542
00:42:36,346 --> 00:42:39,182
ඔහුව ආවරණය කරන්න. මම ඇය වෙත යන්නෙමි.
543
00:42:44,187 --> 00:42:46,064
ශීත ඍතුවේ කුමක් විය යුතුද?
544
00:42:57,117 --> 00:42:58,118
ශුන්ය ශුන්ය.
545
00:42:59,119 --> 00:43:02,163
ඔබ මගේ නම දන්නවා,
නමුත් මම ඔබේ එක දන්නේ නැහැ.
546
00:43:05,000 --> 00:43:06,459
මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න හදන්න එපා.
547
00:43:07,502 --> 00:43:08,503
ඒ සෑම්.
548
00:43:09,212 --> 00:43:11,423
ඔහුගේ නම සෑම් නෙල්සන්.
ඒ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
549
00:43:19,264 --> 00:43:20,640
කරුණාකර.
550
00:43:21,516 --> 00:43:22,517
මට උපකාර කරන්න.
551
00:43:22,726 --> 00:43:23,768
චලනය නොවන්න!
552
00:43:26,688 --> 00:43:27,772
මෙහේ එන්න.
553
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
මා වෙත එන්න.
554
00:43:33,028 --> 00:43:34,362
කරුණාකර මෙය නොකරන්න,
555
00:43:35,363 --> 00:43:36,489
සෑම්.
556
00:43:37,032 --> 00:43:38,116
මොන මගුලක්ද?
557
00:43:38,616 --> 00:43:40,327
සෑම් නේද?
558
00:43:42,329 --> 00:43:43,723
ඔබ එහි සිටිනවාද?
559
00:43:43,747 --> 00:43:45,165
සෑම්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
560
00:43:46,416 --> 00:43:48,144
සෑම්, කරුණාකර.
561
00:43:48,168 --> 00:43:50,670
ඔබ කවුදැයි අපි දනිමු,
සහ අපට මෙය තේරුම් ගත හැක.
562
00:43:55,091 --> 00:43:56,468
එන්න, එන්න, එන්න. අපි ගමන් කරමු.
563
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
යන්න එපා.
564
00:44:00,263 --> 00:44:01,598
යන්න එපා.
565
00:44:02,265 --> 00:44:04,142
හැමෝම මාත් එක්ක. ආපසු අදින්න.
566
00:44:08,396 --> 00:44:09,606
ඔයා ඉන්නව ද?
567
00:44:10,607 --> 00:44:12,609
සෑම්, කරුණාකර ඔබ එහි සිටිනවාද?
568
00:44:18,698 --> 00:44:19,699
සෑම්?
569
00:44:23,286 --> 00:44:24,496
තත්පර හතළිස් පහක්.
570
00:44:25,288 --> 00:44:26,831
උදව්!
571
00:44:32,337 --> 00:44:33,337
උදව්!
572
00:44:38,176 --> 00:44:39,636
තත්පර තිහක්.
573
00:45:03,743 --> 00:45:05,036
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.